Esta entrada es una traducción de “Do U Cry 4 Me Argentina? (아르헨티나여, 나를 위해 울어주나요?)”
Hace unos días escribí sobre la alienación que sienten los argentinos de ascendencia coreana. Resulta que hay una película entera sobre este sentido de rechazo: Do U Cry 4 Me Argentina (2005), la obra prima de Bae Youn Suk.
De la página en Vimeo:
La película cuenta la vida de un grupo de jóvenes coreanos establecidos en Buenos Aires, sus rutinas diarias y el afán de superar los desafíos que suponen la immigración y el rechazo de la sociedad a su integración.
De Diasporas de Asia Oriental:
En cuánto a la problemática alrededor de la integración de la comunidad coreana en Buenos Aires, es interesante comentar la película Do U Cry for me Argentina, en la que se muestra la vida de la generación 1.5. Transmite la problemática del llamado “conflicto de la doble identidad“, por la que muchos jóvenes coreanos no han llegado a integrarse en la cultura argentina, pero tampoco llegan a pertenecer a la comunidad coreana inmigrante.
Do U Cry for me Argentina expresa una problemática relacionada con la necesidad de desarrollar una doble competencia cultural, por la cual niños y jóvenes se encuentran en situaciones en las que se enfrentan a la dicotomía de optar por pertenecer a una u otra cultura.
