Native American

Taiwan-based German journalist Klaus Bardenhagen spotted this ad in the November 30 issue of the Taipei Times, the Taiwanese capital’s major English-language paper:


As Kerim Friedman noted on Twitter, “Native American” here refers not to the original inhabitants of the Americas but the descendants of the colonizers:

I wonder if I could pass myself off as “Native American” in this case. (Probably not.)

  1. A version of this happens every semester in my ESL class. International students often misuse the term “Native American” in referring to Native English speakers.

%d bloggers like this: