
That's my Chinese name in the red circle, used officially for the first time as a student at National Taiwan University.
I had an interesting conversation on Twitter yesterday about names. Olivia Chow, who works at the Asian American Justice Center in Washington, DC, unfortunately shares a name with a Canadian Member of Parliament who has taken all of the good Olivia Chow domain names and the Twitter handle, as well. East Asians in the West often have the unfortunate combination of a common Western given name (of which there are a relatively small number) and an Asian surname (of which there are an even smaller number). Combined with the difficulties that immigrants have in choosing creative Western given names for their children, we get names that (for lack of a better turn of phrase) all sound the same! The longest sections in my cell phone address book are the Js and Ks, to accommodate all of the Asian Jennifers and Kevins I know.
Names are a touchy subject for many Asians in the West. Some who have ethnic or foreign-sounding names choose to go by local language names because they want to fit in or because others can’t pronounce their name. (In Texas, one lawmaker even argued that Asians should change their names to make them “easier for Americans to deal with.”) Many have names that are embarrassing in the local language or perhaps a tad too creative. Those whose parents did not give them middle names may have crises over the fact, or even decide to give themselves something unconventional. Many Asians raised in the West, being very sensitive to name-based discrimination, put great care into choosing names for their children. While first and middle names are easily changeable, surnames are not, so no matter how foreign, unpronounceable, or embarrassing, they’re stuck for good. (Wangs and Dongs of the world, I feel your pain.)
I was lucky enough to be born with a fairly common English name and a Sino-Vietnamese middle name that I rarely use. The combination of my first and last name seems to be relatively rare among people with active presences on the Anglophone internet, though you might have come across this blog if you were searching for a Singaporean emcee, a Canadian lawyer, or a Hong Kong artist. I didn’t have a middle name crisis and am not easily confused for any public figures, but I’ve still had many issues with all of my names. I’ll enumerate by part: Continue reading
